秋光赠定光上人
明 · 冯昌历 · 五言律诗
原文
与君秋夜坐,圆月在东林。
不语清人骨,微言印我心。
镜花开一色,莲漏滴知音。
翻怪逃禅客,忘情兴转深。
译文 / 白话释义
在秋夜与你同坐,一轮圆月高挂在东林寺上空。沉默不语却让人心生清爽之感,精微的言辞印入我的心田。镜中的花如同开成了一种颜色(此处形容一种澄澈的境界),莲漏滴答像是在为知音而滴。反而嗔怪那些逃避禅意的人,(我)忘情投入其中兴致愈发浓厚。
注释
定光是名号,上人是对和尚的尊称。;这里应指东林寺,是著名的佛教寺院。;使人内心清爽、清净,‘清’在这里是使动用法。;精微、深刻的话语。;镜子里的花,常用来形容虚幻不实的事物,这里用来表达一种澄澈的境界。;古代一种计时的器具,形状像莲花。;逃避禅意的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且富有禅意的氛围。秋夜、圆月、东林寺等意象构建起一种宁静的画面,如‘圆月在东林’,简单的描写却能让读者感受到一种静谧的氛围扑面而来。在写作手法方面,首联采用了白描手法,直接点明时间、地点和人物的行为,简洁明快。颔联‘不语清人骨,微言印我心’对仗工整,一‘不语’一‘微言’,从正反两个方面来描写定光上人的影响,以无声胜有声的方式体现出上人那种宁静而充满智慧的形象,也表达出诗人内心受到的触动。颈联运用了比喻的手法,‘镜花开一色’把一种空灵澄澈的心境比作镜中花色如一,‘莲漏滴知音’将莲漏滴水声比作是为知音而滴,增添了诗歌的空灵美感。情感表达上,诗人通过描写与定光上人的相处,表达出对上人崇敬、欣赏之情,从‘微言印我心’等句可看出,同时也表达出自己对禅意的感悟以及对这种宁静、富有智慧的生活状态的向往,最后两句嗔怪逃禅客更是从侧面表达出自己对禅意的热爱。整首诗主题围绕着与定光上人的禅意交流以及诗人自身的感悟展开,充满了宁静致远、清幽深邃的禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。