月夜宿吴邦宪山馆怀关内诸子
明 · 冯昌历 · 五言律诗
原文
跫然何处客,可是似人音。
山月以为烛,松风聊作琴。
醒眠知漏永,醉墨自禅深。
为语群居者,应同此夜心。
译文 / 白话释义
不知何处来的客人,那脚步声像是人的声音。山间的明月当作蜡烛,松间的风声权且当作琴音。清醒与入眠中知道夜已深,醉后书写自是禅意深深。想要告诉那些一同居住的友人,应该有着和我今夜相同的心境。
注释
形容脚步声;漏,古代计时的器具;永,漫长。漏永表示夜已深。;指醉后所作的诗文书画。;禅意浓厚。禅,佛教用语,指静思。
赏析
从文学手法上看,首联‘跫然何处客,可是似人音’通过设问,引起读者的好奇,同时营造出一种幽静神秘的氛围。颔联‘山月以为烛,松风聊作琴’运用了拟物的手法,将山月当作蜡烛,松风当作琴,使得自然之物具有了人的功用,生动地描绘出诗人在山馆中的独特生活情境,也展现出一种空灵的意境。在情感表达方面,诗人在这样的山馆环境中,既有对友人的思念,又有一种超脱尘世的宁静与禅意。整首诗通过对山馆夜景的描写,烘托出静谧的氛围,主题思想围绕着在清幽的环境中的孤独之感以及对关内友人的思念,同时也透露出诗人在独处时对自我内心世界的探索和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。