秋闺十首 其四

明 · 黄公辅 · 七言绝句

原文
无聊独坐剔银缸,凉月欺人瞰碧窗
不敢推窗看月色,恐来对影空成双
译文 / 白话释义

百无聊赖独自坐着挑弄银灯,清冷的月光带着寒意欺近窥视着碧绿的窗户。不敢推开窗户去看那月色,害怕看到月光下自己孤单的影子,只是空有两人(自己和影子)相伴。

注释

银白色的灯盏、烛台。;从高处往下看,这里是窥视的意思。

赏析

这首诗营造出一种孤寂清冷的意境。从写作手法来看,首句‘无聊独坐剔银缸’直接点明人物状态,‘无聊’‘独坐’简洁地勾勒出闺中女子的孤独寂寞,‘剔银缸’这一细节描写则生动地展现出女子无所事事的状态。‘凉月欺人瞰碧窗’运用拟人的手法,将月亮拟人化,‘凉’字不仅写出了月光的清冷,也烘托出女子内心的凄凉,‘欺人’和‘瞰’赋予月亮以人的情感和动作,仿佛月亮故意在窥视着女子,增添了一种压迫感。情感表达上,全诗弥漫着闺中女子深深的孤独哀怨之情。诗中的女子连看月色都不敢,因为害怕看到自己的影子只是空有一双,这种对孤独的恐惧进一步强调了她内心渴望陪伴、渴望摆脱孤独的强烈情感。主题思想围绕着闺中女子的孤独寂寞展开,反映出深闺女子内心的孤寂和对温暖陪伴的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。