秋闺十首 其一
明 · 黄公辅 · 七言绝句
原文
九十平分白露瀼,月明东角又中央
夜长谱得相思调,迢递凭谁寄阿郎
译文 / 白话释义
九十天的秋季平分秋色的时候白露浓重,月亮从东边角落升到了天空中央。漫漫长夜谱写了表达相思的曲调,路途遥远又能凭借谁寄给我的郎君呢。
注释
露水多的样子。;遥远的样子。;对丈夫或情人的昵称。
赏析
从文学手法上看,首句‘九十平分白露瀼’点明了时间是秋季,‘平分’用词巧妙,暗示时光的流逝,‘白露瀼’描绘出秋夜白露浓重的景象,渲染了一种清冷的氛围。第二句‘月明东角又中央’通过描写月亮位置的变化,进一步点明时间的推移,以景衬情。在情感表达方面,这首诗表达了深闺女子的相思之情。‘夜长谱得相思调’直接写出女子在漫长的秋夜中,因思念郎君而谱写相思之曲,‘迢递凭谁寄阿郎’则将这种思念与无奈更深刻地表达出来,思念之情难以传递,体现出女子的孤独与哀怨。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂的秋夜意境,明月、白露等景象烘托出女子独守空闺的寂寞。主题思想围绕着秋夜闺中的女子对远方郎君的思念展开,深刻地表现了女子的相思之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。