秋海棠
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
悲秋不觉住他乡,知有幽花在草堂。
酒力渐沉残醉梦,粉痕初换淡红妆。
无言对雨犹含恨,有色临风不借香。
肠断文君正新寡,当垆偏向马卿傍。
译文 / 白话释义
悲伤秋天的到来却不知不觉住在了他乡,知道有幽静的花朵在草堂之中。酒力渐渐消散残留着醉意的梦境,粉白色的痕迹刚刚换成了淡淡的红色妆容。默默无言对着雨水仍然饱含着怨恨,拥有色彩迎着风却不借助香气。内心悲痛如同卓文君刚刚守寡,在酒肆卖酒偏偏靠近司马相如身旁。
注释
一种花卉,通常在秋季开放,花色多样,具有较高的观赏价值。;幽静之处的花朵,常用来形容花卉的清幽之美。这里指草堂中的秋海棠。;残留的醉意所形成的梦境,描绘出诗人饮酒后的状态和思绪。;指秋海棠花瓣上的粉色痕迹,体现了其花色的特点。;指卓文君,西汉时期的才女,与司马相如的爱情故事流传千古。这里借卓文君的遭遇来表达诗人自己的情感。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘无言对雨犹含恨,有色临风不借香’,赋予秋海棠人的情感和行为,使其形象更加生动。情感表达上,通过秋海棠的遭遇表达了诗人身处他乡的孤独和悲伤,以及对命运的感慨。意境营造上,描绘了秋海棠在雨中、风中的情景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上,以秋海棠为寄托,抒发了诗人内心的情感,同时也反映了人生的无常和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。