秋海棠和友人朱勿轩韵四首

清 · 刘天谊 · 七言

原文
红粉初匀巧样妆,丛丛八月夺春芳
中心一点原同菊,肯为怀人有别肠
不争肥婢醉馀妆,甘寄墙阴作晚芳
马嵬秋风零落尽,还馀冷艳动人肠
春宵争喜照红妆,谁解三秋亦信芳
吟赏名花须冷眼,俗情空有热中肠
图存主客半虚妆,空使骚人哀众芳
惟喜晚来名友在,开心解语助诗肠
译文 / 白话释义

刚刚涂抹均匀红粉有着巧妙的模样,一丛丛的在八月里夺取春天花朵的芬芳。花的中心那一点原本和菊花相同,怎肯因为思念他人就有别样的愁肠。 不与那丰腴的婢女争艳于醉酒后的妆扮,甘愿寄身于墙下的阴影里散发晚间的芬芳。马嵬坡下在秋风里凋落殆尽,却还剩下冷艳动人心肠。 春天的夜晚争着欢喜地映照红妆,谁能理解到秋天也确实芬芳。吟诗作赋欣赏名花需要冷静的眼光,世俗的情感只是空有一腔热情。 谋求生存主客大多是虚假的妆扮,空让诗人哀伤众多的花朵。只欢喜到了晚上有名友相伴,能愉悦心情理解话语有助于诗兴。

注释

妇女化妆用的胭脂和铅粉,这里指代秋海棠如女子般娇艳的颜色。;确实芬芳。信,确实、实在。芳,芬芳。;虚假的装扮。这里暗指世间一些表面的、不真实的东西。;诗人。因屈原作《离骚》,后代称诗人为骚人。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了拟人的手法,如‘红粉初匀巧样妆’将秋海棠比作精心梳妆的女子,赋予秋海棠人的形象与神态。同时采用对比手法,像‘春宵争喜照红妆,谁解三秋亦信芳’把春宵的红妆与秋海棠在三秋的芬芳作对比,突出秋海棠不同寻常的美。在情感表达方面,诗中既有对秋海棠的喜爱与赞美之情,如描绘秋海棠的姿态与芬芳。又蕴含着一种超脱世俗眼光的清高之感,从‘吟赏名花须冷眼,俗情空有热中肠’可看出。在意境营造上,通过对秋海棠不同场景下的描写,营造出一种清幽、冷艳的意境。主题思想上,借秋海棠表达了诗人自己的审美观念和对世俗的看法,以花喻人,以花之品性来映照人的品性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。