秋海棠五首

明 · 边贡 · 七言

原文
海棠盈盈开素秋,雨晴斜日上帘钩
幽芳不与春风约,碧榭朱阑俱暮愁
海棠开日近重阳,秋蝶翩翩过短墙
题品要知观物眼,只须风骨不须香
海棠花开秋雨霏,休将迟暮怨芳菲
东园桃李盈千树,昨日秾华今日稀
庭下秋棠开紫绵,映风含雨净娟娟
羽人自解丹丘术,种得花来亦是仙
梧桐叶凋金井阑,芭蕉风雨怨秋残
海棠十月犹含蕊,故伴青松当岁寒
译文 / 白话释义

秋海棠在秋季盛开,雨后初晴,斜阳照在帘钩上。它那清幽的芬芳不与春风相约,红色的栏杆和碧绿的台榭都染上暮愁。海棠开放的时候接近重阳,秋天的蝴蝶翩翩飞过矮墙。品评观赏事物要有独特眼光,海棠只要有风骨而不必有香气。海棠花开的时候秋雨纷纷,不要因为迟暮而哀怨美好。东园里桃李虽有成千棵,昨天还繁茂今天就稀少了。庭院下秋海棠开着紫色丝绵般的花朵,映着风雨洁净而美好。仙人自己懂得长生之术,种出这样的花来也如同仙人。梧桐树叶凋落在金井的栏杆边,芭蕉在风雨中哀怨秋的残败。海棠到了十月还含着花蕊,所以陪伴着青松抵御岁末严寒。

注释

秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;绿色的台榭。榭,建在高土台或水面(或临水)上的木屋。;红色的栏杆。;品评。;繁盛艳丽的花朵。;这里形容秋海棠花像紫色丝绵般的形态。;神话中的飞仙,也指道士。;神仙之术。丹丘,传说中神仙所居之地。

赏析

这首组诗围绕秋海棠展开多方面描写。从文学手法上看,多处运用对比,如‘东园桃李盈千树,昨日秾华今日稀’将桃李的易凋与秋海棠的持久相对比,突出秋海棠的特质。在情感表达上,诗人对秋海棠有着独特的喜爱与赞美之情,借秋海棠表达不随波逐流的态度,如‘幽芳不与春风约’体现其孤高。在意境营造上,构建出秋季独有的萧索又带着秋海棠生机的意境,像‘梧桐叶凋金井阑,芭蕉风雨怨秋残。海棠十月犹含蕊,故伴青松当岁寒’,既有梧桐、芭蕉营造的秋残之感,又有秋海棠含蕊、伴青松的坚韧景象。主题思想上,通过对秋海棠的描绘,表达了对独特品质、坚守自我以及在逆境中依然保持生机的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。