秋壑纳室庆席诸友分韵

宋 · 赵孟坚 · 七言律诗

原文
芦苇战风声飒索,细雨吹丝冰帘箔
暖盘醉客珠履喧,耸鸾笔飞玑唾落
诗人大义在切磋,曳裾弹铗籍若何
正伦风化理不二,御邦即是家之和
译文 / 白话释义

芦苇在风中作响声音飒飒,细雨如丝吹打着冰冷的帘箔。温暖的席上宾客醉倒珠履喧闹,才思敏捷之人奋笔疾书珠玑之语洒落。诗人们的大义在于相互研讨切磋,像曳裾侯门、弹铗作歌又能怎样呢。端正人伦风化道理始终如一,治理邦国就如同家庭和睦一样。

注释

风声。飒,sà,形容风声。;帘子。箔,bó。;有谋略的门客。;形容奋发之态。;珠玑一样的话语。玑,jī。;拖着衣襟,指奔走于权贵之门。裾,jū。;弹击剑把,表达怀才不遇等情绪。铗,jiá。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘芦苇战风’‘细雨吹丝’的景象,运用视听结合的手法,营造出一种清冷的氛围,为下文的庆席场景做铺垫。颔联描绘出庆席上宾客醉态和才子们挥笔创作的热闹场景,一冷一热,对比鲜明。在情感表达方面,诗中既有对庆席热闹场景的描绘,对诗友才华的赞赏,又在颈联中通过典故‘曳裾’‘弹铗’表达出一种超脱世俗追求大义的情感态度。在意境营造上,诗中既有萧瑟的自然之景,又有欢腾的室内之景,二者交织。主题思想上,强调了诗人之间切磋大义的重要性,同时表达了以国为家,通过端正人伦风化来治理国家的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。