秋后从北涧遥望南山

清 · 李予望 · 七言律诗

原文
浅浅溪流叠叠沙,颓垣断岸著人家
分明身入营丘画,四壁寒山度乱鸦
芒履经秋不暂间,溪南遥望翠微间
晚峰偏自宜斜日,青紫横分一面山
译文 / 白话释义

浅浅的溪流中沙石层层叠叠,倒塌的墙垣和断裂的河岸旁住着人家。分明就像身处在营丘的画卷之中,四面寒山有乱鸦飞过。脚穿草鞋经过秋天也未曾有片刻停歇,在溪南遥望那青翠的山际。傍晚的山峰偏偏适宜斜阳映照,半边山被青紫的颜色分割开来。

注释

坍塌的墙。垣,墙的意思,在古文中常见,如‘既替余以蕙纕兮,又申之以揽茞。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。忳郁邑而侘傺兮,吾独穷困乎此时也。宁溘死以流亡兮,余不忍为此态也。鸷鸟之不群兮,自前世而固然。何方圜之能周兮,夫孰异道而相安?屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白之躯而死兮,固前圣之所厚。悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。回朕车以复路兮,及余之不及兮。步余马于兰皋兮,驰余马于椒丘之 间。进不入以离尤兮,退将复修吾初服。制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。佩缤纷之彩饰兮,芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮,余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。女媭之婵媛兮,申申其詈予,曰:‘鲧婞直以亡身兮,终然夭乎羽之野。汝何博謇而好修兮,纷独有此姱节?薋菉葹以盈室兮,判独离而不服。众不可户说兮,孰云察余之中情?世并举而好朋兮,夫孰茕独而不为厉?依前圣以节中兮,喟凭心而历兹。济沅湘以南征兮,就重华而敶词:启《九辩》与《九歌》兮,夏康娱以自纵。不顾难以图后兮,五子用失乎家巷。羿淫游以佚畋兮,又好射夫封狐。固乱流其鲜终兮,浞又贪夫厥家。浇身被服强圜兮,纵欲而不忍。日康娱以自纵兮,厥首用夫颠陨。夏桀之常 功兮,乃遂焉而不有。后辛之菹醢兮,殷宗用而不长。汤禹俨而祗敬兮,周论道而莫差。举贤才而授能兮,循绳墨而不颇。皇天无私阿兮,览民德焉错。夫维圣哲以茂行兮,苟得用此下土。瞻前而顾后兮,相观民之计极。夫孰非义而可用兮,孰非善而可服?阽余身而危死兮,览余初服。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。佩缤纷之彩饰兮,芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮,余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。女媭之婵媛兮,申申其詈予,曰:‘鲧婞直以亡身兮,终然夭乎羽之野。汝何博謇而好修兮,纷独有此姱节?薋菉葹以盈室兮,判独离而不服。众不可户说兮,孰云察余之中情?世并举而好朋兮,夫孰茕独而不为厉?依前圣以节中兮,喟凭心而历兹。济沅湘以南征兮,就重华而敶词:启《九辩》与《九歌》兮,夏康娱以自纵。不顾难以图后兮,五子用失乎家巷。羿淫游以佚畋兮,又好射夫封狐。固乱流其鲜终兮,浞又贪夫厥家。浇身被服强圜兮,纵欲而不忍。日康娱以自纵兮,厥首用夫颠陨。夏桀之常 功兮,乃遂焉而不有。后辛之菹醢兮,殷宗用而不长。汤禹俨而祗敬兮,周论道而莫差。举贤才而授能兮,循绳墨而不颇。皇天无私阿兮,览民德焉错。夫维圣哲以茂行兮,苟得用此下土。瞻前而顾后兮,相观民之计极。夫孰非义而可用兮,孰非善而可服?阽余身而危死兮,览余初服。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。佩缤纷之彩饰兮,芳菲菲其弥章。民生各有所乐兮,余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩。女媭之婵媛兮,申申其詈予,‘中就有‘乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也。桑之落矣,其叶萋萋。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!’这里也是描写墙的意象。;这里指画家李成,李成号营丘,他的画多作平远寒林,画法简练,笔势锋利,好用淡墨,有‘惜墨如金’之称。诗中形容眼前景色如画。;用芒茎外皮编织成的鞋。常泛指草鞋。在古代诗词中,芒履常被用来形容一种简朴、自然的生活状态或行旅状态,如‘芒鞋破钵无人识,踏过樱花第几桥。’;青翠的山色,也泛指青翠的山。如‘却顾所来径,苍苍横翠微。’在这首诗里也是指南山的青翠之色。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描,如‘浅浅溪流叠叠沙,颓垣断岸著人家’简单几笔勾勒出一幅溪边人家的画面。在意境营造上,诗中描绘出一种清冷、孤寂的意境,‘四壁寒山度乱鸦’中寒山与乱鸦的组合,传递出萧索之感。从情感表达来看,作者似乎带着一种淡然和寂寥的情绪,在观赏山水景色的同时流露出淡淡的忧愁。主题思想上,通过描绘北涧遥望南山所见之景,表达对自然景色的喜爱以及在景色中的幽思之情。整体画面感强,动静结合,有溪流、人家的静景,也有乱鸦飞过的动景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。