秋后雨

元 · 汪克宽 · 七言

原文
楚东五月天无云,日光流金百草焚。
南风吹山彭蠡涸,稻畦坼坼占龟文。
木郎无神龙不起,牲牢熏燎徒纷纭。
梧桐一叶炎官老,雷车辘辘天瓢倒。
陂池泛溢失高低,万穟青黄发枯槁。
白发田翁半忧喜,却怜久雨禾生耳。
磨镰欲获泥溅胸,累日阴霾黑千里。
何时木德守三星,五风十雨歌升平。
译文 / 白话释义

在楚地东部的五月,天空没有一丝云彩,阳光像金子般流淌,百草都被晒得仿佛要燃烧起来。南风吹过山岗,彭蠡湖的水干涸了,稻田的畦埂像龟甲上的纹路一样裂开。木郎没有降雨,神龙也不起作用,祭祀的牲畜和熏香都白白地忙碌着。梧桐落下一片叶子,炎官(司火之神)也渐渐老去,雷车隆隆作响,天瓢倾倒而下。池塘里的水泛滥,失去了高低的界限,万千穗子的庄稼青黄相间,有的已经枯萎。白发苍苍的田翁一半忧愁一半欢喜,可怜长久的雨水让禾苗生长得茂盛。磨快镰刀准备收割,却被溅了一身泥水,连续多日阴霾笼罩着千里大地。什么时候木德(五行中木主生)能守护三星(心、尾、箕三宿),让风雨调和,歌唱太平盛世呢。

注释

楚国东部地区,这里指特定的地域范围。;古泽薮名,即鄱阳湖。;形容稻田畦埂裂开的样子,像裂纹一样。;传说中主管树木的神灵,此处借指掌管降雨的神灵。;祭祀用的牲畜,如牛、羊、猪等。

赏析

此诗意境鲜明,开篇描绘了五月楚地酷热干旱的景象,‘日光流金百草焚’生动地写出阳光的炽热和百草的枯萎,‘南风吹山彭蠡涸’则展现了南风的威力和湖泊的干涸,营造出一种酷热干旱的氛围。写作手法上,多处运用了对比,如‘木郎无神龙不起’与后面希望风雨调和形成对比,突出人们对雨水的渴望。情感表达上,通过田翁的‘半忧喜’,既体现了对禾苗生长的喜悦,又有对长久阴雨的担忧,情感细腻真实。主题上,主要表达了对自然气候的关注以及对风调雨顺、太平盛世的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。