题道士张湛然弹琴诗卷
元 · 汪克宽 · 七言
原文
峄山白桐千年枝,金星烂烂蛇蚹皮。
文光七轸蓝田玉,冰弦细绕吴蚕丝。
丹山云暖凤凰语,露草寒蛩诉秋雨。
娥英泣洒湘筠斑,迁客相逢话羁旅。
翠岩悬瀑锵琼瑶,雷霆霹雳轰层霄。
瞥波细萍游荡漾,劈空轻絮飞飘飖。
仙林唳鹤惊离别,老龙湫底吟寒月。
海门送上子胥潮,澎湃奔腾卷残雪。
羽人潇洒颜如仙,冯虚来往黄山巅。
古音净洗筝琶耳,何须更濯丹砂泉。
译文 / 白话释义
峄山的白色桐木已有千年的枝干,上面金星闪烁如同蛇腹般的纹理。琴身的七根轸木是蓝田玉制成,琴弦如冰般纤细,环绕着吴地的蚕丝。丹山的云朵温暖,仿佛凤凰在交谈,露草上的寒蝉在诉说着秋雨。娥皇、女英哭泣洒下的泪水使湘竹斑斑,迁徙的旅客相逢时诉说着羁旅之苦。翠岩上悬挂的瀑布如琼瑶般清脆,雷霆霹雳般轰鸣在层层云霄之上。水波中的细萍游动飘荡,空中的轻絮飘飞摇曳。仙林中的鹤唳声惊起了离别之情,老龙在深潭底部吟哦着寒月。海门处送上子胥的潮水,澎湃奔腾卷起残雪。仙人潇洒的容颜如同神仙,在虚空中来往于黄山之巅。古老的琴音洗净了筝琶的耳朵,又何必再去洗涤丹砂泉呢。
注释
山名,在今山东邹县东南。;琴上系弦的小柱,这里指琴身的部件。;传说中出产丹砂的山,常被视为祥瑞之地。;蟋蟀,这里指露草上的蟋蟀。;娥皇和女英,尧的两个女儿,舜的妻子,传说她们泪洒湘竹,成为斑竹。;深潭,这里指老龙居住的深潭。;道教传说中长着翅膀能飞的人,这里指道士。
赏析
此诗在文学手法上运用了丰富的比喻,如‘峄山白桐千年枝,金星烂烂蛇蚹皮’将桐木枝干比作蛇腹般的纹理,‘文光七轸蓝田玉,冰弦细绕吴蚕丝’把轸木比作蓝田玉,琴弦比作吴蚕丝,形象生动地描绘了琴的材质和质感。意境营造上,通过描绘丹山、云暖、凤凰语、露草、寒蛩、秋雨等景象,营造出一种幽美而略带凄清的氛围。情感表达方面,既有对琴音美妙的赞美,如‘仙林唳鹤惊离别,老龙湫底吟寒月’等句,展现出琴音的感染力,又有对羁旅之人的同情,如‘迁客相逢话羁旅’。主题思想上,以琴为媒介,抒发了对自然美景、人生境遇的感悟以及对音乐艺术的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。