元 · 汪克宽 · 五言律诗

原文
玄观空山静,秋风晚更清。
岚光连雾气,松响乱泉声。
竹户流星近,兰阶落叶平。
夜寒人不寐,独对一灯明。
译文 / 白话释义

夜晚,空旷的山谷寂静无声,秋风在夜晚愈发清冷。山间的岚光与雾气相连,松树的声响与泉水的声音交杂在一起。竹子编成的门旁流星仿佛很近,兰花点缀的台阶上落叶平铺。夜晚寒冷让人难以入睡,独自对着一盏明灯。

注释

玄妙的道观,这里指夜晚所观之景。;山间雾气折射出的光彩,常出现在山林之间。;用竹子编成的门,富有诗意和自然气息。;种有兰花的台阶,体现出环境的雅致。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘松响乱泉声’,以动写静,突出了夜晚山谷的宁静。情感表达方面,通过描绘夜晚的清冷和孤独,抒发了诗人内心的寂寞之感。意境营造上,营造出了一种空灵、清幽的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以夜晚为背景,表达了诗人对宁静生活的向往和对孤独的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。