秋怀

清 · 多隆阿 · 七言

原文
茫茫四望且高歌,如此秋光可奈何
亦解情长添挂碍,那因才短便蹉跎
吟蛩避冷多偎砌,病叶将飞尚恋柯
寂寞山林天又晚,残霞如缕上烟萝
无须画笔写秋山,鳞次云山四面环
入座偏宜岚气绿,映门更爱夕阳殷
欲监白水何嫌淡,极重黄花不讳悭
昼有尘缘宵有梦,问渠那日得清闲
襟怀恬淡欲无尘,挹取晴光别样新
好客清于千岁鹤,秋山雅似六朝人
环斋古木当屏幛,堆案残书作比邻
记得前峰松径下,春间曾此坐花茵
一林黄叶系诗魂,缓步苔阶踏绿痕
水降深秋犹泛藻,烟凝薄暮渐偎村
敢夸玉尺能量物,欲觅金环待报恩
萧瑟西风撩乱起,纷纷落叶打柴门
译文 / 白话释义

茫茫然向四处眺望且放声高歌,面对这样的秋光又能怎样呢。也明白情思悠长会增添牵挂,怎能因为才能短浅就虚度光阴呢。鸣叫的蟋蟀为躲避寒冷大多依偎在台阶边,生病的树叶将要飘落还留恋树枝。山林寂寞天色又晚了,残霞像一缕缕丝线飘上烟雾笼罩的藤萝。不需要画笔来描绘秋山,层叠的云山环绕在四周。入座正适宜那山林的雾气翠绿,映照门户更喜爱夕阳的殷红。想要以白水为镜何必嫌它清淡,非常看重菊花不忌讳它的稀少。白天有尘世的缘分夜晚有梦,问自己哪一天才能得到清闲。胸怀恬淡想要一尘不染,汲取晴日的光辉别样清新。好客的情致比千岁鹤还清高,秋山的雅致如同六朝之人。环绕书斋的古树当作屏风帐幔,堆积在案几上的残书成为近邻。记得在前峰松树下的小路旁,春天时曾经在这里坐在落花铺就的地毯上。一片树林的黄叶系着诗人的灵魂,慢慢走在长满青苔的台阶上踏着绿色的痕迹。深秋水位下降仍然有藻在漂浮,薄暮烟雾凝结渐渐靠近村庄。怎敢夸耀玉尺能够衡量万物,想要寻觅金环来等待报恩。萧瑟的西风纷纷撩乱地吹起,纷纷落叶敲打着柴门。

注释

鸣叫的蟋蟀。蛩,蝗虫的别名,也指蟋蟀。;依偎着台阶。偎,紧挨着;砌,台阶。;树枝。;山林中的雾气。;红黑色,这里形容夕阳的颜色。;屏风帐幔,这里指像屏风一样。;玉制的尺,常用来比喻选拔人才和评价诗文的标准。;这里可能是用典故,指代报恩之物。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了拟人的手法,如‘吟蛩避冷多偎砌,病叶将飞尚恋柯’,将蟋蟀和病叶拟人化,赋予它们情感和动作,生动地描绘出秋景的特点。在情感表达方面,诗人的情感较为复杂,既有对秋景的感慨,又有对自身境遇的思考,既有淡淡的寂寞惆怅,如‘寂寞山林天又晚,残霞如缕上烟萝’所营造出的那种傍晚山林中的孤寂氛围,又有对恬淡襟怀的追求,如‘襟怀恬淡欲无尘,挹取晴光别样新’。在意境营造上,诗人通过描写秋景中的各种元素,如秋山、夕阳、黄叶、西风等,构建出一种萧瑟、寂寥又带有几分雅致的意境。主题思想上,诗中既有对秋景的描绘与感怀,又有对自身生活态度、人生追求以及时光流逝的思考,体现出诗人在秋光中的一种自我审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。