秋怀
清 · 纪逵宜 · 五言
原文
震泽中有山,山上丹橘林。
美人采其实,望远登高岑。
玉颜照秋色,皓齿扬哀音。
哀音是何曲,桃李盛年心。
流光去如波,夙心难重寻。
犹有旧时梦,摇摇来锦衾。
译文 / 白话释义
震泽湖中有座山,山上长满丹橘林。美人采摘那果实,登上高山向远看。美丽容颜映着秋色,洁白牙齿发出哀伤的声音。哀伤的声音是什么曲子呢?是桃李盛年时的心境。时光像水波一样流走,往日的心意难以再寻觅。但仍然有旧时的梦,飘飘摇摇来到锦被之中。
注释
湖名,即太湖。;高山。;往日的心愿。;锦缎被子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘震泽中的山与山上的丹橘林这一景象,作为故事展开的背景,通过描写美人采摘橘子时的神态、声音等细节,勾勒出一种凄美之感。在情感表达方面,充满了哀伤和惆怅之情,美人采摘橘子本是寻常画面,但诗中的美人却发出哀音,原来是感怀自己如桃李盛年般的心境一去不复返,时光流逝难以追回,传达出对青春易逝、美好不再的无奈。在意境营造上,由震泽、丹橘林等景象构建出一种带有秋意萧瑟的画面,再结合美人的哀伤,整体意境凄美而略带忧伤。主题思想上则是对时光匆匆、往昔难再的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。