秋怀
宋 · 陆游 · 七言
年少时本愿守着祖坟过活,读书射箭打猎就此度过一生。就像断根的蓬草随风飘转身不由己,偶然进入军幕之中跟随大军西征。早晨观看十万大军检阅操练完毕,傍晚驰骋三百里巡逻边疆。马蹄越过陇地雹声急促,士兵的铠甲在日光映照下闪闪发亮。心中涌起的情怀只能寄托于广武之叹,福分浅薄不能在云台之上留名。下巴的胡须都已变白脱落变得更加落寞,才开始研读法律亲自执行笞刑。诉讼的百姓挤满庭院喧闹如同集市,官吏的文书堆积围坐起来比城墙还高。不嫌弃樵夫的歌声如同野外的哭声,最害怕甜酒倒入那粗陋的酒器。一生涵养正气颇为自负,虽已年老仍然可以气吞司州和并州。什么时候能够骑着马横持长戈前去,姑且为君王守护北平。
军队的幕府,即军幕。戎,军队;幙,同‘幕’,幕府。;蹄,马、牛、猪等生在趾端的保护物,此处指马蹄。tí。;明的古字,明亮。;表示对时事的感喟。广武,地名。典故源于楚汉相争时,刘邦项羽曾在广武对峙。;东汉时台名,汉明帝时将中兴功臣绘像于此。此处表示希望建立功勋。;笞刑,用竹板或荆条打人背部或臀部。榜,同‘搒’,捶击。;诉讼的百姓。氓,百姓。;粗陋的酒器。;司州和并州,此处表示豪迈的气概,气吞两地。
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。诗人先叙述自己年少时的志向以及后来进入军旅的经历,如‘断蓬遇风不自觉,偶入戎幙从西征’,把自己比作断蓬,形象地写出命运的不由自主。在描写军旅生活时,‘朝看十万阅武罢,暮驰三百巡边行。马蹏度陇雹声急,士甲照日波光朙’几句通过朝与暮、十万与三百、阅武与巡边等对比以及对马蹄、雹声、士甲、波光等景象的描写,生动地展现出军旅生活的紧张和壮阔。情感表达上,诗中蕴含着复杂的情感。既有对年少志向未竟的遗憾,如‘少时本愿守坟墓,读书射猎毕此生’与后来的经历形成反差;又有对自己在军事方面未得高位、薄福无名的失落,‘兴怀徒寄广武叹,薄福不挂云台名’。还表达出对现实中从事司法工作的厌倦,‘颔须白尽愈落莫,始读法律亲笞榜。讼氓满庭閙如市,吏牍围坐高于城’,描绘出一幅琐碎、繁杂的司法场景。而诗的结尾又体现出对重新征战沙场、为国效力的渴望,‘何时拥马横戈去,聊为君王护北平’,意境从前面的失落、厌倦转为豪迈壮阔。主题思想上,通过诗人一生不同经历和不同心境的展现,反映出个人命运与理想在现实面前的曲折变化,以及始终不变的报国情怀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。