秋怀
清 · 毛澄 · 五言律诗
原文
中原戎马后,剑外独登楼。
蜀道长多雨,骚人畏及秋。
浮云百年梦,流水一生愁。
何事青青草,无忧亦白头。
译文 / 白话释义
中原地区经历战乱之后,我独自在剑门关外登楼。蜀地的道路常常多雨,诗人害怕到秋天。天上的浮云如同百年的幻梦,滔滔的流水就像一生的忧愁。为什么那青青的小草,没有忧愁也会变白了头呢?
注释
本指军马,这里借指战争。;剑门关以南,这里指蜀地。;原指屈原或《楚辞》的作者,后泛指诗人。
赏析
从文学手法来看,首联采用叙事的手法,点明了登楼的地点和背景,即中原经历战乱之后自己独在剑外登楼,直接入题。颔联中的‘蜀道长多雨’是写实,描绘出蜀地的气候特点,‘骚人畏及秋’则是抒情,诗人以骚人自比,将蜀地的秋雨和自己内心的愁绪相联系,情景交融。颈联运用了比喻的手法,把人生比作浮云般的百年梦,把忧愁比作一生不停息的流水,生动形象地表达出人生的虚幻和忧愁的无尽。尾联以‘青青草’为对象进行发问,采用了反问的修辞手法,以青草无忧却白头来反衬自己心中无尽的忧愁,引人深思。在情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、感伤的情绪,既有对战乱后的社会现实的忧虑,也有对人生如梦的悲叹,以及对自身命运的惆怅。在意境营造方面,通过登楼所见的蜀道秋雨,以及联想到的浮云、流水、青草等景象,营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境。主题思想上,表达了诗人在特定的时代背景下,对人生、对社会的深沉思考以及内心难以排遣的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。