秋怀

唐 · 孟郊 · 五言

原文
秋月颜色冰,老客志气单。
冷露滴梦破,峭风梳骨寒。
席上印病文,肠中转愁盘。
疑怀无所凭,虚听多无端。
梧桐枯峥嵘,声响如哀弹。
译文 / 白话释义

秋天的月光清冷如冰,久客他乡之人的意志也变得单薄。冰冷的露水滴下惊破了梦境,凛冽的寒风像梳子梳过骨头般寒冷。席子上印着病体的痕迹,愁思在肠中像转盘一样打转。心中的疑虑没有依靠,虚妄的听闻大多没有根据。梧桐干枯高耸,风吹声响如同哀伤的弹奏。

注释

清冷,这里形容秋月的清冷色调。;单薄,这里指意志薄弱。;qiao,第四声,形容风寒冷、凛冽。;zheng,第一声;rong,第二声,这里形容梧桐干枯高耸的样子。;哀伤的弹奏声,这里形容梧桐被风吹动的声音如同哀伤的弹奏。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的意象组合。如‘秋月’‘冷露’‘峭风’‘梧桐’等,这些意象共同营造出一种清冷、孤寂、衰败的意境。‘冷露滴梦破,峭风梳骨寒’一句,采用了拟人的手法,‘滴梦破’将露水人格化,仿佛露水有意打破人的梦境;‘梳骨寒’把风比作梳子,生动地写出了寒风刺骨的感觉。在情感表达方面,诗人通过描写老客的种种境遇,如病体、愁思、无端的疑虑等,深刻地表达出久客他乡之人的孤独、愁苦、凄凉以及对生活的迷茫之感。主题思想上,反映了诗人在特定环境下内心的孤寂与对自身境遇的无奈。整首诗意境幽冷,情感深沉,用词精准,生动地展现了诗人的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。