秋怀
明 · 释今严 · 七言律诗
原文
星河影动雁初飞,物序凄清事渐违。
应候砌虫吟切切,望秋梁燕语依依。
芙蓉香远风难断,葭菼根孤露易晞。
惟有白云无别恙,夜深随月到禅扉。
译文 / 白话释义
星河的光影晃动,大雁开始南飞,季节的秩序变得凄清,事物渐渐与心中所愿相违。应和着节令的台阶下的虫子鸣声悲切,望着秋天到来的屋梁上的燕子话语轻柔。芙蓉的香气飘向远方,风难以将它吹断,芦苇的根孤单地立着,露水容易被晒干。只有白云没有什么变化,深夜随着月亮来到禅房的门前。
注释
指时节变换的次序。;顺应时令节候。;台阶下的虫子。砌,台阶。;芦苇。;露水容易被晒干。晞,干。;禅房的门。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写星河影动、大雁南飞的景象,点明了秋景,‘影动’和‘初飞’使画面具有动态感,同时‘物序凄清事渐违’暗示出诗人内心的惆怅。颔联中,‘砌虫吟切切’‘梁燕语依依’对仗工整,通过描写虫吟、燕语这些秋天的典型景象,从听觉角度进一步渲染秋意,切切的虫吟和依依的燕语也仿佛带着诗人的愁绪。颈联的‘芙蓉香远风难断,葭菼根孤露易晞’也是对仗句,从视觉和嗅觉角度描写芙蓉的香气、葭菼的孤根,其中‘难断’与‘易晞’对比,加深了凄清之感。尾联则以白云随月到禅扉的景象,营造出一种空灵、静谧的意境,白云的无别恙与世间万物的变化形成鲜明对比,表达出诗人对世事无常的感慨和对宁静的向往。在情感表达方面,全诗弥漫着一种凄清、惆怅的情绪,借秋天的各种景象抒发了诗人内心对时光流逝、事物变迁的无奈与感伤。主题思想上,通过描绘秋景表达了对人事变化无常的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。