秋怀
明 · 释今严 · 七言律诗
原文
冷于秋水净于云,海际时怀鸥鹭群。
哀乐过人徒自苦,肝肠如雪恨空闻。
拙无长技甘匏落,病亦清谈到夜分。
肌骨渐消寒渐凛,幽斋长闭把香焚。
译文 / 白话释义
(我的心)比秋水更冷,比白云更纯净,时常在海边怀念那群鸥鹭。过度地哀乐只是徒然自寻苦恼,心地如雪般高洁却只能空自怨恨。笨拙而没有什么擅长的技艺,甘愿像匏瓜那样落拓无用,病中也与人清谈到深夜。身体渐渐消瘦而寒气越来越凛冽,长久关闭着幽静的书斋焚烧着香。
注释
原指匏瓜空落无用,这里比喻自己没有才能而无所作为。;半夜,深夜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。首联通过‘冷于秋水净于云’的比喻,形象地写出心境的清冷和纯净,‘海际时怀鸥鹭群’则流露出对自由闲适生活的向往。颔联‘哀乐过人徒自苦,肝肠如雪恨空闻’直抒胸臆,表达了一种对自身情绪过于强烈的无奈以及空有高洁品质却无处施展的怨恨。写作手法上,运用了比喻,如以秋水和云来比喻心境;还有对比,如自己的高洁与现实的不如意形成对比。情感表达复杂而深沉,既有对自身境遇的感伤,又有对高洁品质的坚守。主题思想围绕着诗人在困境中的自我审视、对自身怀才不遇的悲叹以及在孤寂中坚守自我。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。