秋怀

宋 · 张耒 · 五言

原文
秋云晦清晓,密雨散回风。
修然有嘉思,盥栉临青铜。
扫地静如眼,妙香散浮空。
黄葵丽不骄,幽菊静有容。
无车惊门雀,幽巷连蒿蓬。
老知饮无益,静觉书有功。
晚木多美实,凉风惊候虫。
问津竟何效,真愧圃与农。
译文 / 白话释义

秋天的云彩使清晨天色晦暗,细密的雨在旋风里飘散。安然地有美好的思绪,盥洗梳头后面对铜镜。扫过的地面干净得像眼睛一样清澈,美妙的香气飘散在空中。黄色的葵花美丽却不骄矜,幽静的菊花娴静而有仪态。没有车马惊扰门前的鸟雀,幽深的小巷连着野草。老了才知道饮酒没有益处,静下来发觉读书有功效。晚熟的树木有很多美好的果实,凉风吹动应时的虫儿。探寻道路到底有什么成效呢,真的愧对菜圃与农夫。

注释

昏暗。如‘晦明变化者,山间之朝暮也’。这里指秋云使清晨天色昏暗。;安闲、自在的样子。;盥(guàn),浇水洗手;栉(zhì),梳头发。泛指盥洗梳理。;这里指铜镜。古代的镜子多为青铜所制。;惊扰。这里‘无车惊门雀’指没有车马惊扰门前的鸟雀。;随季节而生或发鸣声的昆虫。;探寻道路。这里引申为探索人生道路。;种植菜蔬、花草、瓜果的园子。这里代指菜圃里劳作的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的秋景氛围。诗中通过描写秋云、密雨、幽菊等景象勾勒出秋季的特征。在写作手法上,首联通过描写秋云与密雨奠定了全诗的基调。颔联中‘修然有嘉思,盥栉临青铜’描写自己的动作与思绪,动静结合,展现出一种悠然的生活状态。颈联中‘扫地静如眼,妙香散浮空’从视觉和嗅觉描写环境的清幽。在情感表达方面,诗中既有对秋景的喜爱与欣赏,如对黄葵和幽菊的描写,又透露出一种对自己无所作为的惭愧之情,像‘问津竟何效,真愧圃与农’表达出对自己人生价值的思考。整首诗主题围绕秋景与个人的感悟展开,通过秋景的描写抒发自己对生活、对自身价值的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。