秋怀

明 · 张穆 · 五言

原文
我本蓬蒿人,山水欣有托。
十年读异书,冥心寄玄漠。
秋山风日佳,白云起前壑。
卷舒须臾间,奄忽充寥廓。
持云寄候雁,目断随精魄。
去去复何言,努力事耕凿。
译文 / 白话释义

我原本是一个普通的草野之人,山水却让我有了寄托。十年来我研读不同的书籍,用心寄托在那玄妙渺茫之中。秋天的山风和阳光都很美好,白云在前方的山谷中涌起。云朵在片刻之间舒展或收缩,很快就充满了广阔的天空。我拿着云朵寄托给等候的大雁,目光望断直到大雁的精魂消失。离去离去又能说什么呢,努力从事农耕和凿井之事。

注释

蓬草和蒿草,借指草野间。常用来比喻平凡、低微的人。;潜心,用心专一。指集中精神,用心思考。;玄妙渺茫的境界。形容高远、深邃而难以捉摸的状态。;忽然,很快。形容时间过得很快,瞬间的意思。;拿着云朵寄托给等候的大雁,这里运用了拟人的手法,将云朵赋予了人的行为,表达了诗人的一种情感寄托。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了动静结合的手法,如‘秋山风日佳,白云起前壑’中,‘秋山风日’是静态描写,‘白云起前壑’则是动态描写,二者相互映衬,使画面更具生动感。情感表达上,诗人通过描写自己与山水的关系以及对自然景象的描绘,表达了一种内心的宁静与对自然的热爱。意境营造方面,营造出了一种悠远、宁静的氛围,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,体现了诗人在经历了十年读异书的思索后,最终回归到现实生活中,努力从事农耕凿井的转变,表达了对平凡生活的接受和对未来的积极态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。