秋怀

明 · 周光镐 · 七言律诗

原文
灵关秋色白榆多,九月霜飞黑水河。
天外雁鸿嗟阻滞,篱边松菊怨蹉跎。
南来邛塞无烽燧,西报临洮走橐驼。
此日三秦忧不细,禁中亲诏出廉颇。
译文 / 白话释义

灵关一带秋天的景色里白榆众多,九月寒霜飞落在黑水河上。天空之外的大雁悲叹行程受阻,篱笆边的松树和菊花哀怨岁月虚度。南方的邛塞没有战争的烽火,西边传来临洮有骆驼行走的消息。如今三秦之地的忧患不小,宫中亲自下诏起用廉颇那样的将领。

注释

地名,在诗中为具体的地域,是诗人描述秋景的地点之一。;一种树木,在诗中是灵关秋色中的代表性景物。;古代边防报警的两种信号,白天放烟叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’,这里指战争烽火。;古地名,诗中提及此地用以表明西部的地域情况。;骆驼,‘西报临洮走橐驼’描绘出临洮地区的一种景象。;地名,泛指陕西一带,诗中表达此地的忧患情况。;战国时赵国名将,此处为典故,诗人借廉颇表达希望贤能将领被启用的愿望。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写灵关的秋色、白榆以及黑水河上的霜,运用了白描手法勾勒出一幅秋景图,为全诗奠定了萧瑟的基调。颔联采用拟人的手法,将雁鸿的受阻、松菊的蹉跎拟人化,生动地表达出一种哀怨之情。颈联通过‘无烽燧’和‘走橐驼’的对比,写出边境地区不同的状况。尾联运用典故,以廉颇自比,表达出诗人对三秦之地忧患的担忧,希望能有贤能的将领被启用去应对危机。在情感表达上,诗中既有对时光虚度的哀怨,也有对边境地区潜在危机的忧虑。在意境营造方面,诗人通过对秋景的描绘,构建出一个萧瑟、清冷的意境。主题思想围绕着对三秦之地的担忧以及对贤才被启用的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。