秋怀八首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
梧井初寒山气清,一时双眼最分明。
卷帘却爱窗间瀑,倚杖犹怜霜下英。
师席谬膺惭祖道,佛恩难报愧馀生。
谁能无我难为直,白首于人可任情。
译文 / 白话释义

梧桐树旁的井边开始有了寒意,山中的空气清冷,一时间双眼能把景色看得最为分明。卷起帘子却喜爱那透过窗户看到的如同瀑布般的景色,拄着拐杖仍然怜惜那经霜后的花朵。惭愧自己不称职地担当着教师之位,有愧于传承师道,难以报答佛祖的恩情,余生充满愧疚。谁能做到没有自我是很难做到正直的,头发都白了,对待他人还可以放纵自己的情感吗?

注释

担当,接受。如‘膺任’。;错误,这里表示自谦,不称职的。;古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。这里指师道传承。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写秋景,如‘梧井初寒’‘窗间瀑’‘霜下英’等,运用了以景衬情的手法,描绘出清冷的秋日景象,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,颈联中诗人表达出对自身担任师席却未能很好履行职责传承师道的惭愧,以及难以报答佛恩的愧疚之情,情感真挚而深沉。在意境营造上,通过秋景的勾勒,营造出一种清冷、孤寂且略带愧疚的意境。主题思想上,既包含了诗人对自身角色的反省,也透露出在尘世中的一种道德和情感上的自我审视。颔联中‘卷帘却爱’‘倚杖犹怜’的描写细腻生动,展现出诗人对景色的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。