秋怀八首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
人事飘摇如败叶,道怀凄冷对秋山。
谁当独善甘遗世,且趁馀闲暂掩关。
因地自惟同广漠,痴心真欲向人寰。
一声鸿雁清虚上,已觉全身共往还。
译文 / 白话释义

人间世事飘摇不定就像凋落的败叶,怀着出世的情怀凄冷地面对秋山。谁能够独自保全自身甘愿遗世独立呢,姑且趁着闲暇暂时闭门谢客。依据自身的处境想到大地如同广阔的沙漠,一片痴心真的想要面对人间。天空中传来一声鸿雁的鸣叫,已经感觉自己的整个身心都随之往返。

注释

出世的情怀、信仰等。;超脱尘世;避世隐居。;关闭门户,这里指闭门谢客等意。;自我思考、思索。;人间、人世。;天空;太空。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将人事比作败叶,形象地写出人事的飘摇不定,奠定了全诗凄凉的基调。颔联通过反问与叙述相结合的方式,表达出一种矛盾的心态,既想要遗世独立,又只能趁着余闲暂时这样做。颈联中‘因地自惟’是对自身处境的深刻思考,‘痴心真欲向人寰’又体现出对人间的一种眷恋或者执着。尾联以鸿雁在清虚天上的鸣叫为触发点,借景抒情,以鸿雁的自在往还衬托出自己复杂的心境,那种想要超脱又难以割舍的矛盾情感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种凄冷、矛盾、孤独的情绪,既有对人事无常的感慨,又有对自身处境和选择的迷茫。在意境营造上,通过败叶、秋山、鸿雁等意象,构建出一个清冷、孤寂、空旷的秋之境界。主题思想围绕着人生的处境与选择、出世与入世的矛盾心态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。