秋怀八首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
万顷秋波蘸碧空,朝霞夕照两玲珑。
远山如画填枫叶,近水微波惊夜龙。
借境怡情非有道,修名绝俗岂真风。
翛然独坐虚窗下,静对千峰谁与同。
译文 / 白话释义
秋天的万顷波涛好像蘸着碧空,早晨的彩霞和傍晚的夕照都十分美妙。远处的山峦如同画一般布满枫叶,近处的水面泛起微波惊动了夜晚的蛟龙。借外界的景色来愉悦心情并非真正的有道之人的做法,追求名声远离世俗难道就是真正的高风亮节吗?无拘无束地独自坐在空窗之下,静静地面对千座山峰,谁能与我相同呢?
注释
在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地描绘出秋波好像沾到碧空的样子。;这里指景色美妙精巧。形容朝霞夕照的美妙。;无拘无束、自由自在的样子。用来形容诗人独坐时的状态。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了描写的手法,通过对秋波、碧空、朝霞、夕照、远山、近水等意象的描写,生动地勾勒出秋天壮阔而又美丽的景色,如‘万顷秋波蘸碧空’一句,‘蘸’字将秋波与碧空连接起来,写出一种灵动之感。颔联中‘惊夜龙’采用夸张手法,赋予了画面一种神秘的氛围。颈联则开始转入议论,对借境怡情和修名绝俗的行为进行反思,这种由景入情、由描写到议论的转变自然流畅。情感表达方面,诗人既有对秋景的喜爱与欣赏,从对秋景细致入微的描写可以看出;又有对世俗行为的一种质疑与超脱之情,从颈联的反问中体现出来。在意境营造上,前两联营造出一种开阔、壮美又略带神秘的秋景意境,后两联则通过独坐虚窗下等画面营造出一种孤独、超脱尘世的意境。主题思想上,诗歌既表达了对秋景的感悟,也体现了对人生在世一些行为价值的思考,传达出一种超脱世俗观念的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。