秋怀次韵晁应之三首
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
衰鬓不堪洗,病躯先觉阴。
天寒白日短,岁暮乱山深。
薄酒醒无力,危弦奏不禁。
谋身老逾拙,三听洛阳砧。
译文 / 白话释义
衰老的鬓发已经不能再梳理,患病的身体首先感觉到寒冷的阴气。天气寒冷白日变得短促,年终时乱山显得幽深。淡薄的酒意消散后身体没有力气,弹奏高弦声音难以控制。谋求自身出路越老越笨拙,多次听到洛阳传来的捣衣声。
注释
衰老的鬓发。;能够,可以。;度数不高的酒,淡酒。;指高弦。危,高的意思。;为自身打算,谋求自身的生存与发展。;捣衣石。这里的‘洛阳砧’指代捣衣声,古代有秋夜捣衣的习俗。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对自身衰老病弱状态的描写,如‘衰鬓不堪洗,病躯先觉阴’,直接呈现自己的身体状况,是一种白描手法。‘天寒白日短,岁暮乱山深’,通过描写天气寒冷、白日短促、岁暮时乱山的幽深景象,从自然环境的角度烘托出一种萧索、孤寂的氛围,情景交融。在情感表达上,诗中充满了一种暮年的哀伤与无力感,从身体的衰病到谋身的笨拙,无不体现出诗人对自身境遇的无奈与悲哀。在主题思想方面,主要表达了诗人在暮年时对自己人生的一种回顾与感慨,包括对身体状况的无奈,对谋身艰难的喟叹。诗的意境整体上是萧索、孤寂且黯淡的,以冷色调的景象和诗人的暮年哀愁共同构建起这种意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。