秋怀答王司训韵

明 · 区越 · 五言绝句

原文
壁峭云飞翠,林疏橘露金。
境开浑自适,秋晚岂胜吟。
译文 / 白话释义

陡峭的山壁上云在翠绿间飞舞,树林稀疏橘子露出金黄的色泽。情境开阔令人十分自在惬意,深秋傍晚怎能不适合吟诗。

注释

本义是指山又高又陡,这里形容山壁陡峭。;稀疏,与密相对,描绘树林的状态。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了描写的手法,“壁峭”与“林疏”,“云飞翠”与“橘露金”,对仗工整,分别从山壁和树林两个场景入手,一写山壁之陡峭与云的灵动翠绿,一写树林稀疏下橘子成熟的金黄色泽,画面感极强。在意境营造方面,短短两句就勾勒出一幅秋景图,有陡峭的山壁、飘动的云彩、稀疏的树林和金黄的橘子,充满了秋日的宁静与绚烂之感。情感表达上,诗人通过描写秋景,传达出一种闲适自在之情。最后两句直接抒情,表明这样开阔的秋境让人十分惬意,在秋晚这样的情境下非常适合吟诗,主题思想上主要表达了诗人对秋景的喜爱以及在秋景中的闲适之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。