秋怀二首示陈李二省曹 其一
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
客枕难禁夜,醨樽不觧愁
秋声归草树,霜力到衣裘
依约江南梦,留连海畔州
君休问新句,只有大刀头
译文 / 白话释义
客居他乡,夜里辗转难眠,薄酒也无法消解愁绪。秋风吹动草木发出的声音,寒霜的寒意侵袭到衣裘。仿佛做着江南的梦,留恋海边的州郡。您不要问我新写的诗句,(我想说的是)归期有望。
注释
薄酒。lí;同‘解’,解除、消解。jiě;仿佛、隐约。;隐语,还。《玉台新咏·古绝句》中‘藁砧今何在?山上复有山。何当大刀头?破镜飞上天。’大刀头有环,环与‘还’谐音,所以这里表示归期。
赏析
从文学手法上看,首联采用直抒胸臆的手法,‘客枕难禁夜,醨樽不觧愁’,直白地写出客居的愁苦,夜晚难眠,连酒都不能解愁,奠定了全诗的忧愁基调。颔联‘秋声归草树,霜力到衣裘’,通过描写秋声、霜力这些秋天的典型意象,从听觉和触觉的角度,生动地描绘出秋天的萧瑟寒冷,以景衬情,进一步烘托出内心的凄凉。颈联‘依约江南梦,留连海畔州’,虚实结合,江南梦是虚写,海畔州是实写,表达出对江南故乡的思念以及对当前所处之地的流连,这种复杂的情感体现出诗人内心的矛盾。尾联‘君休问新句,只有大刀头’,运用典故委婉含蓄地表达归期有望的想法,使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的客愁、思乡以及对归期的期待。在意境营造上,通过秋声、霜力、客枕、醨樽等意象构建出一幅萧瑟、清冷、孤寂的秋夜客居图。主题思想围绕着客居他乡之人的愁绪、思乡之情以及对归期的微妙心理展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。