秋怀集古句四首

明 · 黄佐 · 五言

原文
冰玉徒贞白,江湖迥且深。
秋菊有佳色,寒蝉无馀音。
感物忧不歇,隔我浮与沉。
人生有离合,孰为劳寸心。
濯足万里流,长啸高山岑。
大哉乾坤内,视古犹视今。
译文 / 白话释义

冰玉只是洁白,江湖遥远且深。秋菊有着美好的色泽,寒蝉不再有多余的声音。有感于事物忧愁不止,分隔了我在浮世与沉沦之间。人生会有团聚与离别,谁会空劳烦自己的心。在万里长河中洗脚,在高山之巅长啸。乾坤之内多么广大啊,看待古时就如同看待如今。

注释

纯正洁白,常用来形容人的品德高尚。;美好的色泽,这里描绘秋菊的艳丽。;表示人生的起起落落,得意与失意。;本意为洗脚,在这里可引申为一种旷达的行为,表达超脱世俗的态度。;小而高的山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既孤高又旷达的氛围。诗的开篇以冰玉的贞白和江湖的深迥奠定了一种清冷、幽远的基调,冰玉象征高洁,江湖则暗示人生的境遇复杂。‘秋菊有佳色,寒蝉无馀音’两句借秋菊的美好和寒蝉的无声,以秋景烘托出一种寂静又略带忧伤的氛围,通过对自然景物的描写来反映内心的情感,这是典型的借景抒情手法。从情感表达来看,诗中既有对人生离合的感喟,‘感物忧不歇’体现出一种深沉的忧愁,又有一种超脱的豁达,如‘濯足万里流,长啸高山岑。大哉乾坤内,视古犹视今’几句,诗人似乎在面对广袤的天地和悠长的历史时,将个人的忧愁升华,以一种旷达的态度看待人生的种种境遇。在主题思想上,探讨了人生的离合、沉浮以及如何以一种豁达的心态面对人生与历史。诗中多处引用古句,巧妙地融合在一起,体现了诗人深厚的文学素养以及对古人思想情感的继承与创新。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。