秋怀 七

唐 · 孟郊 · 五言

原文
老病多异虑,朝夕非一心
商虫哭衰运,繁响不可寻
秋草瘦如发,贞芳缀疎金
晚鲜讵几时,驰景还易阴
弱习徒自耻,莫知欲何任
露才一见谗,潜智早已深
防深不防露,此意古所箴
译文 / 白话释义

年老多病便多有怪异的忧虑,早晨和晚上心思都不一样。秋虫哀鸣着衰败的命运,繁杂的声响难以追寻。秋草瘦弱得如同发丝,坚贞的芳草点缀着稀疏的金花。暮秋的鲜妍能持续多久呢,飞驰的光阴很快就变得阴暗。薄弱的习性只是让自己感到羞耻,不知道要承担什么。展露才华一被人谗毁,潜藏的智慧早已深沉。防范深沉的祸患却不防范外露的危险,这种道理古人早已有所劝诫。

注释

秋虫。商,为五音之一,古人把五音与四季相配,商音配秋,故商虫即秋虫。;稀疏的金花,这里指秋草上的小花。疎,同‘疏’,shū。;暮秋时的鲜妍景色。;岂,难道。jù。;飞驰的光阴。;不良的习性。;劝告,劝诫。zhēn。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如‘秋草瘦如发,贞芳缀疎金’,运用了比喻的手法,将秋草比作发丝,形象地写出秋草的瘦弱,‘贞芳缀疎金’则是细节描写,描绘出秋草上点缀着稀疏的金花这一景象。在情感表达方面,诗人通过‘老病多异虑’等句表达出年老多病时内心的忧虑不安,又从‘露才一见谗’等句中透露出对才华展露被谗毁的愤懑与无奈。在意境营造上,诗中描绘了秋虫哀鸣、秋草瘦弱的秋景,营造出一种衰败、萧瑟的意境。主题思想上,诗人借秋景抒发自己对人生的思考,包括对自身状况的担忧,对才华与处世的感悟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。