秋怀七首
清 · 戴亨 · 五言
原文
壮游适燕赵,绮丽相竞逐。
宝马灿金珠,纤罗杂露縠。
冶容耀春华,新声奋竹肉。
博欢竭妩媚,欢情岂终一。
嬖男不敝舆,嬖女不敝席。
色衰爱亦弛,劳瘁终何益。
译文 / 白话释义
意气风发地远游到燕赵之地,那里的人们竞相追逐绮丽的生活。骏马身上点缀着金珠,纤细的绫罗夹杂着像露水般晶莹的绉纱。艳丽的容貌如同春天的花朵般耀眼,新制的乐曲在乐器和歌喉间奏响。竭尽全力地博取欢娱,展现自己的妩媚,但这种欢情怎么可能长久不变呢。受宠的男子不会长久乘坐同一辆车,受宠的女子不会长久睡同一张席子。容颜一旦衰老,宠爱也就随之消失,如此辛劳憔悴又有什么好处呢。
注释
华美艳丽,这里指燕赵之地人们追求的奢华生活。;纤细的绫罗,一种质地轻薄的丝织品。;像露水般晶莹的绉纱,极言其精美。;艳丽的容貌。;泛指器乐和声乐,竹指管乐器,肉指歌喉。;受宠爱的男子。嬖,宠爱。;受宠爱的女子。;劳累憔悴。
赏析
这首诗在意境上描绘出燕赵之地表面繁华绮丽却又蕴含着虚浮无常的氛围。从写作手法来看,先极力铺陈燕赵之地的华丽景象,如‘宝马灿金珠,纤罗杂露縠。冶容耀春华,新声奋竹肉’,通过对宝马、罗衣、美貌之人、新声的描写,层层渲染出一种极尽奢华的场景,这是典型的铺叙手法。在情感表达方面,诗人对这种虚浮的繁华和短暂的欢情有着深刻的批判与哀叹。诗的前半部分描绘繁华,后半部分笔锋一转,道出‘色衰爱亦弛,劳瘁终何益’的悲哀,表达出对这种表面繁华背后的空虚和无常的无奈与清醒认识,主题思想上揭示了世间繁华与恩宠难以持久的真相,具有一定的警世意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。