秋怀七首

清 · 戴亨 · 五言

原文
白石何凿凿,苍松何历历。
吁嗟世上人,崇朝不谋夕。
安能抱一经,终岁长局蹐。
高踞要路津,咳唾惊霹雳。
天威下严霜,须臾不可测。
华亭鹤唳悲,黄犬安可得。
膏明长自煎,泉甘每先竭。
何如保良贵,千秋谁复易。
译文 / 白话释义

白色的石头是多么鲜明的样子,苍松又是多么清晰可数。唉,可叹世上的人啊,早晨都难以预料晚上的事情。怎么能一辈子抱着一部经书,终年拘束畏缩呢。高高地占据着重要的职位,咳嗽一声吐口唾沫都如同惊雷。天子的威严降下如同严霜,变化迅速难以预测。(陆机)在华亭听到鹤鸣而悲叹,(李斯)哪里还能再见到他的黄犬呢。油脂因为明亮而常常自我煎熬,泉水因为甘甜每每率先干涸。还不如保全自身的美好品德,千秋万代谁又能改变呢。

注释

鲜明的样子。;清晰可数的样子。;终朝,一个早晨,形容时间短暂。;拘束、畏缩的样子。;陆机因被谗受诛,临刑前叹道:‘华亭鹤唳,岂可复闻乎!’后常以此表示感慨生平,悔入仕途。;李斯临刑时想要再牵黄犬出东门打猎已不可得,这里表示对往昔生活的怀念和对失去自由乃至生命的悔恨。;油脂因为明亮,这里比喻人因为出众而容易遭受灾祸。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘白石、苍松这些鲜明而持久的自然之物,与下文人间世事的无常、危险形成鲜明对比,营造出一种对人生境遇的深沉思考的氛围。从写作手法来看,开篇以描写自然景物起兴,引出对世人的感叹。中间部分用‘安能……’这样的反问句,增强情感的表达力度,强调对那种终年拘束生活的否定。接着描述占据要职之人看似威风实则危险的状况,运用‘咳唾惊霹雳’这样夸张的描写,突出其权势之盛,又以‘天威下严霜’暗示其危险随时可能到来。诗中还运用典故,如‘华亭鹤唳悲’‘黄犬安可得’,陆机和李斯的典故增加了诗歌的历史厚重感和对人生无常的喟叹。情感表达上,既有对世人局促生活的同情,也有对占据高位者危机四伏的警示,最终归结到对保全美好品德的倡导,充满了对人生的睿智思考和劝诫之意。主题思想围绕着对人生的选择、官场的危险以及品德的坚守展开,告诫人们要懂得权衡利弊,坚守良善的本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。