原文

寒风吹广漠，白日忽西颓。

阴云起重阿，圆景暗无辉。

中夜聊行役，行行将何之。

高楼连大厦，击鼓吹笙篪。

鸣鸠偕旅燕，高栋相追飞。

吁嗟穷经子，宁不寒与饥。

烈士多悲心，发文每新奇。

恕己谅同志，谁能不如斯。

抱瓮徒自苦，桔槔心所非。

忘机憩蓬荜，海鸥谅不疑。

夙慕讵不卓，明发系吾思。

卷舒宁自必，此身权所持。

瑾瑜唯自保，积久贵不衰。

志士穷得已，遭遇安天时。

译文 / 白话释义

寒冷的风在广阔的沙漠上吹刮，太阳忽然间向西边坠落。阴云从高山上升起，月亮黯淡没有光辉。半夜里姑且出行，走啊走将要去往哪里呢？高楼大厦相连，奏响鼓乐吹起笙篪。斑鸠和旅燕，在高大的房梁间互相追逐飞翔。可叹那些穷究经书的人，怎能不遭受寒冷与饥饿呢。有壮志的人大多心怀悲戚，写出的文章每每新奇。宽恕自己体谅志同道合的人，谁能不这样呢。抱着瓮汲水只是徒然自苦，桔槔（省力的汲水工具）心里又认为不对。忘却机心在简陋的房屋里休憩，海鸥想必不会猜疑。早有的仰慕怎会不卓越，天一亮我的思绪就被牵系。是舒展还是卷缩难道能由自己决定吗？此身只是暂且存在。美玉只是自我保全，长久积累贵在不衰退。有志之士穷困是命运所致，遭遇如何顺应天时。

注释

重叠的山岭。阿，大的丘陵。；指月亮。景，通‘影’。；笙和篪，都是古代的乐器。；专心研究经书。；一种利用杠杆原理的取水机械。；蓬门荜户，指穷人住的房子。；平素的仰慕。；美玉，这里比喻美好的品德。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘高楼连大厦，击鼓吹笙篪。鸣鸠偕旅燕，高栋相追飞。吁嗟穷经子，宁不寒与饥。’将富家的享乐生活与穷经之士的饥寒状况作对比，突出贫富差距和穷经者的困境。在意境营造方面，诗的开篇‘寒风吹广漠，白日忽西颓。阴云起重阿，圆景暗无辉。’描绘出一幅萧瑟、黯淡、压抑的画面，奠定了全诗悲凉的基调。情感表达上，诗人表达了对穷经之士的同情，如‘吁嗟穷经子，宁不寒与饥。’同时也有一种壮志难酬的悲戚之感，‘烈士多悲心，发文每新奇。’主题思想围绕着对现实中贫富不均的感慨、穷士的境遇以及对人生境遇的思考，如顺应天时等。整首诗节奏舒缓，通过景物描写和不同人物境遇的描写层层递进地表达情感。

主题与意象

写景抒情贫富对比壮志难酬寒士境遇顺应天时人生思考同情贫士

秋怀七首