秋怀 其四
近代 · 梁季子 · 五言律诗
原文
黔山羁宦迹,锦里忆闲窝
有酒酬诗债,无方逐睡魔
愁人知日短,边气得秋多
亲舍白云下,时时足寤歌
译文 / 白话释义
在黔山的羁旅生活留下痕迹,回忆起锦里的闲适小窝。有酒可以酬答诗债,却没有办法驱赶睡魔。忧愁的人知道白天短暂,边疆的气象在秋天更多。亲人的住所就在白云之下,时常可以满足我在睡梦中唱歌的愿望。
注释
指贵州的山脉,常用来指代诗人所处的偏远之地。黔是贵州的简称。;古街名,在四川成都,这里代指诗人曾经生活过的闲适之地,以其繁华热闹与当下的羁旅生活形成对比。;指在外做官,被束缚在官职之中,不得自由,体现了诗人的漂泊之感。羁意为束缚、停留,宦指做官。;指睡意、困倦,形象地表达了诗人想要入睡却无法摆脱的状态,常常用来比喻困扰人的睡意。;边疆的气息,这里指边疆地区特有的氛围和气象,暗示了诗人所处的环境较为偏远和艰苦。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘黔山羁宦迹’与‘锦里忆闲窝’的对比,突出了诗人对过去闲适生活的怀念和当下羁旅之苦。情感表达上,诗人通过‘愁人知日短’直接抒发了内心的忧愁,而‘亲舍白云下,时时足寤歌’则表达了对亲人的思念以及在梦中能与亲人相伴的慰藉。意境营造上,‘黔山’‘锦里’等词语描绘出不同的地域环境,营造出一种漂泊与思念交织的意境。主题思想方面,主要表达了诗人的羁旅之愁、对闲适生活的向往以及对亲人的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。