秋怀 其一

元 · 何中 · 七言律诗

原文
万壑东归昼夜流,人间自是本无愁
不悲白骨塌秋井,尚恨华屋归山丘
此事直须一杯酒,只今何用万里侯
明朝且可寻黄独,荷锸径往西山秋
译文 / 白话释义

众多山谷的水流日夜向东奔归,人世间本来就没有忧愁。不悲伤白骨堆积在秋天的井中,还遗憾华丽的房屋归于山丘。这种事情只需要一杯酒来消解,现在又何必追求万里封侯的功名。明天早晨可以去寻找黄独,扛着铁锹径直前往西山的秋天。

注释

众多的山谷,壑指山谷、山沟。;死人的骨头,常用来象征死亡和凄凉。;华丽的房屋,常指代富贵的生活和繁华的景象。;多年生草本植物,块根圆形,可供食用,这里借指隐居生活中的食物。;扛着铁锹,荷是扛、担的意思,锸是一种掘土的工具。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘人间自是本无愁’与后文的种种感慨形成鲜明对比,突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上,诗人看似洒脱,实则蕴含着对人生无常的感慨和对世俗功名的看淡。意境营造方面,‘万壑东归昼夜流’描绘出宏大的自然景象,营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对人生的思考和对世俗的超脱,以一种看似豁达的态度面对生活的起伏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。