秋怀三首寄王庐陵阳明子
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
涉园采桃李,持以赠所知。
非贵桃李颜,不言自成蹊。
岂无兰桂好,质以香自亏。
默默牛医子,心期浩无涯。
译文 / 白话释义
漫步园间采摘桃李,拿着它们赠送给知心之人。并非看重桃李的容颜,是因为它们不必言说就有众多人前来(以至树下形成小路)。难道没有兰草和桂树更好吗?它们的质地因为香气而受损。那默默无名的牛医之子(指黄宪),心中的志向却是无比浩大。
注释
小路。‘成蹊’表示人来人往,在树下走出了小路,源自‘桃李不言,下自成蹊’这一说法,表示为人品德高尚、忠实正直,无需自我宣扬,就自然受到人们的尊重和敬仰。;兰草和桂树,常被视为美好、高洁之物,在古代诗文中常用来比喻美好的品德或事物。;指东汉黄宪,其父为牛医,黄宪被认为是品学兼优的贤士,此处指代那些出身低微但有远大志向和美好品质的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前四句以桃李为喻,先写采桃李赠人,再点明桃李‘不言自成蹊’的特性,以桃李的这种自然吸引众人的特点引出下文的议论。‘岂无兰桂好,质以香自亏’两句则通过与兰桂对比,兰桂虽香却有‘质亏’之处,形成反差。情感表达上,诗人对桃李有着特殊的情感,这种情感并非基于桃李的外在,而是其内在的一种低调而又能吸引众人的品质。对默默无名的‘牛医子’充满赞赏之情,体现出对淡泊而有远大志向之人的钦佩。在意境营造上,诗中描绘了涉园采桃李的画面,简单而富有生活气息,却又能从中引出深刻的哲理。主题思想围绕着对人物品质的思考展开,通过对桃李、兰桂以及牛医子的描写,表达了对低调、有内涵且志向远大的品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。