秋怀三首寄王庐陵阳明子
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
封书寄燕雁,雁不过衡阳。
封书寄江鱼,鱼沉江水长。
江水亦有竭,封书永不灭。
耿耿无由宣,心绪自中结。
译文 / 白话释义
把书信封好托付给北归的大雁,可是大雁飞到衡阳就不再往南了。把书信封好托付给江中的鱼儿,可是鱼儿潜入江水深处。江水也有干涸的时候,而这封书信永远不会磨灭。心中的忠诚无法表白,情绪就在心中郁结。
注释
地名,在今湖南省。相传大雁南飞,到衡阳为止,不再过此界限。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以封书寄雁、寄鱼开篇,雁不过衡阳、鱼沉江水的描写,用雁、鱼的无法传递书信来起兴,引出后文想要表达的情感无法传达的无奈。在情感表达上,诗人抒发了一种深沉的、难以言说的郁闷与忠诚无处倾诉的情感。在意境营造上,通过对雁、鱼、江水这些意象的描绘,营造出一种孤独、惆怅的意境。主题思想上,传达出诗人内心有强烈的情感或想法,却找不到合适的途径去表达的苦恼。整体简洁而又富有深意,通过自然事物的描写将抽象的情感具象化,增强了感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。