秋怀诗

明 · 俞允文 · 五言

原文
凉风金石劲,悲气壮隆烈。
晶宇荡暄浊,轻脆竞摧折。
松柏有殊性,遂与众卉别。
是时阳鸟至,叫啸霜中月。
力尽羽翼单,欲奋不得发。
何以表天骨,沉吟犹未决。
译文 / 白话释义

凉风吹拂,金石显得更加刚劲,悲怆的气息壮大而浓烈。澄澈的天空涤荡着暖热混浊之气,脆弱之物竞相被摧折。松柏有着独特的品性,于是和众多花草有所区别。这时太阳鸟飞来,在霜月之中鸣叫。力气用尽,羽翼单薄,想要奋飞却无法出发。用什么来彰显不凡的气质呢,沉吟思考仍然没有决断。

注释

澄澈的天空。宇,本义为屋檐,后也指房屋、疆土、天空等。;暖热混浊。暄,温暖。浊,混浊。;指太阳鸟,神话传说中太阳里的三足乌,这里可能泛指飞鸟。;天生的气质、气概。

赏析

从文学手法上看,首联‘凉风金石劲,悲气壮隆烈’通过对凉风、悲气的描写,运用了环境烘托的手法,渲染出一种悲壮的氛围。颔联‘晶宇荡暄浊,轻脆竞摧折’以对比手法,将晶宇之下脆弱之物的摧折与松柏的殊性进行对比,突出松柏的坚韧。情感表达上,诗中蕴含着一种壮志难酬的悲叹,如‘力尽羽翼单,欲奋不得发’,诗人借阳鸟力尽却无法奋飞,表达自己有志向却难以施展的无奈与悲哀。在意境营造方面,通过描写秋风萧瑟、霜月寒夜等景象,构建出一个清冷、悲壮的意境。主题思想上,诗人借松柏与阳鸟的意象,表现出对高洁品格的向往,同时也抒发了自身境遇不顺,理想不得实现的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。