秋怀十二首

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
驱驱上南国,依约金张里。
旧日三重阶,风雨埋荆杞。
王山故无恙,流水犹未已。
幽幽树底禽,哀歌为谁起?
译文 / 白话释义

急切地前往南方之地,仿佛来到了金张那样的豪门贵族聚居之处。昔日那有着三重台阶的府第,如今已被风雨埋没,长满了荆棘枸杞。琅琊山依然安然无恙,那流淌的溪水还在不停地流淌着。在幽暗的树木底下,鸟儿发出哀伤的歌声,是为谁而响起呢?

注释

急切、匆忙的样子。形容诗人急切地前往南方。;仿佛、隐约的样子。表示诗人来到的地方仿佛是金张那样的豪门聚居之处,并非真正的金张里。;荆棘和枸杞,多生长在荒野之地。这里用来象征荒废、破败的景象。;可能是指琅琊山等特定的山名。具体所指需根据诗作的背景来确定。;没有灾祸、疾病等,平安无事。这里表示琅琊山依然保持着往日的状态。

赏析

在文学手法上,通过今昔对比,如‘旧日三重阶,风雨埋荆杞’,突出了时光的变迁和世事的沧桑,给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。情感表达上,诗人以幽禽哀歌为切入点,将自己内心的忧愁和感慨寄托其中,含蓄而深沉。意境营造方面,‘幽禽哀歌’营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗表达了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,以及内心的孤独和忧愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。