秋怀十首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
曩得治中俸,湖山偶卜居。
身尝著禾谱,儿解读农书。
遇事绝欣厌,接人均戚疏。
乾坤虽浩浩,等付一蘧庐。
译文 / 白话释义
过去得到治理中的俸禄,在湖山之间偶然选择住处居住。自身曾经撰写《禾谱》,儿子能够解读农书。遇到事情绝对没有欣喜或厌恶之情,待人都是亲近或疏远皆可的态度。天地虽然广阔浩大,但也不过等同交付给一座临时的简陋居所。
注释
以往,从前,nǎng;选择居住的地方,这里指居住。;撰写,zhuó;古代驿传中供人休息的房子,这里指临时的居所。qú lú
赏析
从文学手法上看,这首诗整体叙事平实,用一种质朴的笔触描绘自身的生活经历与处世态度。首联以‘曩得’引出过去的经历,交代自己曾有俸禄得以在湖山卜居,为后文描述自己的生活奠定基础。颔联通过‘身尝著禾谱,儿解读农书’这一描写,勾勒出一种田园生活的氛围,体现家庭沉浸于农事的状态。在情感表达方面,诗人显得极为淡然超脱,如颈联‘遇事绝欣厌,接人均戚疏’,表达出对世事的一种平常心,不因事而有喜恶之情,待人也无过度的亲近或疏远的分别心。在意境营造上,诗中呈现出一种宁静淡泊的田园意境,有湖山、禾谱、农书等元素,远离尘世喧嚣。主题思想上,传达出诗人对世俗之事的超脱态度以及对乾坤浩大之下自身生活的一种旷达理解,将广阔天地视为如同临时寄居之所的蘧庐,体现了一种豁达的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。