秋怀十首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
种树清阴满,钞书蠹字穿。
老身犹在世,屈指不知年。
弃纸储诗稿,长筒聚药钱。
一生如一日,正可付之天。
译文 / 白话释义
种下的树木清荫遍布,抄书抄得蠹虫把字都蛀穿了。我这老迈之身还活在世上,屈指算来都不知道过了多少年了。废弃的纸张储存起来作诗稿,长长的竹筒聚集着买药的钱。一生就如同一天一样度过,正好可以听天由命了。
注释
蛀蚀器物的虫子,这里是蛀蚀的意思,读音:dù;弯着指头计数,形容时间短或数量少。;长形的竹筒,这里应是储存钱物的容器。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘种树清阴满’描绘出种树后绿树成荫的景象,‘钞书蠹字穿’则展现出抄书之久,从侧面体现出诗人的勤勉或者生活的寂寥,运用了细节描写。颔联‘老身犹在世,屈指不知年’直接抒发老迈的状态以及对岁月流逝的感慨,有一种沧桑之感。颈联‘弃纸储诗稿,长筒聚药钱’继续以生活细节入手,写出诗人对诗稿的珍视和生活的困窘,将废弃纸张用来存诗稿可见其对诗歌创作的热爱,而用竹筒聚药钱反映出生活的拮据。尾联‘一生如一日,正可付之天’表达出一种豁达的人生态度,诗人在经历漫长岁月后,将自己的一生看作一天,有一种对命运的释然,体现出一种旷达的情怀。整首诗意境清幽、寂寥,在平淡的生活细节描写中,渗透着诗人对人生的感悟、对岁月的喟叹,主题思想围绕着诗人晚年的生活状态、对人生的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。