秋怀十首
宋 · 张耒 · 五言
原文
飘风激浮云,飞雨来若注。
????衣逼新凉,感此岁云暮。
高堂有华簟,坐觉颜色故。
人情随炎凉,兴废一何屡。
鲜鲜中庭菊,华叶日敷布。
可怜摇落中,尔独傲霜露。
官闲随俗念,岁晚无欢趣。
惟与青山期,晴明蹑芒履。
译文 / 白话释义
旋风激荡着浮云,飞落的雨点像倾注而下。细葛布做的衣服已能感受到新凉,由此感叹一年又到了年末。高堂之上有华美的竹席,坐在上面发觉颜色已旧。世态人情随着冷热变化,兴衰交替多么频繁。庭院中盛开着鲜艳的菊花,花朵和叶子一天天舒展。可怜在草木凋零之中,唯有你独自傲对霜露。为官清闲而随世俗之念,年末了也没有欢乐的意趣。唯有与青山相约,在晴朗的日子穿上草鞋前往。
注释
旋风,狂风。;细葛布做的衣服。絺,chī。;华美的竹席。;兴盛和衰败。;铺展,展开。;凋残,零落。;草鞋。
赏析
这首诗在意境上,前几句通过描写秋风、浮云、急雨等景象,营造出一种萧索、清冷的秋意,奠定了全诗的基调。如‘飘风激浮云,飞雨来若注’生动地写出风雨的迅疾,使读者能直观地感受到那种秋的肃杀之气。写作手法方面,运用了对比,将高堂华簟颜色的变化、人情的炎凉兴废与中庭菊花傲霜露进行对比。以华簟颜色的改变暗喻时光的流逝和事物的兴衰,人情的炎凉多变与菊花的坚贞形成鲜明反差。情感表达上,诗人既感叹时光的流逝、世态的炎凉,又表达出对坚贞品质的赞赏。诗中‘岁云暮’体现出对时光消逝的感喟,‘人情随炎凉’表达出对世情的失望。而对菊花‘傲霜露’的描写则是诗人对这种坚贞品质的向往。主题思想围绕着秋景中的感怀,既有对自然现象和时光流转的感慨,也有对社会人情的思考以及对自身境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。