秋怀十首

宋 · 张耒 · 五言

原文
虫鸣一何悲,竟夕不能已。
缺月能几何,光辉还暂尔。
青灯照床帷,解带偃宵寐。
劳劳随朝日,既夕聊此憩。
是非竞贤否,荣辱争贱贵。
纷然无时停,膏火互煎沸。
区区竟何有,俯仰终一世。
痴儿自骄玩,达者已高逝。
无营谢巧械,咋舌笑愚嗜。
犹须多贮酒,迟暮聊卒岁。
译文 / 白话释义

虫鸣声多么悲切,整个晚上都不停歇。残缺的月亮能存在多久呢,它的光辉也只是暂时的罢了。青灯照着床帐,解开衣带卧倒睡去。辛苦地随着太阳起身,到了晚上就在此休息。是非在竞相分辨贤能与否,荣辱在争执谁贱谁贵。纷纷扰扰没有停止的时候,就像膏油与火焰相互煎熬沸腾。微小的东西最终能有什么呢,低头抬头之间一生就过去了。愚笨的人还在自我骄纵玩乐,旷达的人早已高飞远逝。不为外物所营求,摒弃机巧的器械,惊讶咂舌讥笑愚蠢的嗜好。还是需要多多储存美酒,在暮年姑且以此度过余生。

注释

终宵;通宵。;暂且,暂时。;yǎn,倒下;卧倒。;辛劳;忙碌。;pǐ,善恶;优劣。;灯火。也可比喻夜间工作的费用。;小;少。形容微不足道。;低头和抬头,比喻很短的时间。;无所谋求。;zé shé,咬舌,形容吃惊、害怕,说不出话或不敢说话。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷且带有一丝无奈的氛围。从文学手法来看,首句以虫鸣悲切起兴,奠定全诗的悲凉基调。接着通过缺月的暂有,暗示世间万物的无常。中间部分描写日常生活的细节,如‘青灯照床帷,解带偃宵寐’,画面感很强,展现出一种平凡而又有些寂寥的生活状态。在情感表达上,诗人对世间的是非荣辱之争感到厌烦,如‘是非竞贤否,荣辱争贱贵。纷然无时停,膏火互煎沸’,表达出一种对世俗纷扰的厌倦情绪。主题思想方面,诗人感慨人生短暂,认为世间的纷争都是无意义的,主张像达者一样不为外物所营求,要旷达地对待人生,在暮年以酒自娱。整体风格较为平实、深沉,以朴素的语言表达深刻的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。