秋怀十首

宋 · 张耒 · 五言

原文
原野日辽阔,南山疏亭亭。
夏云敛氛翳,秋木呈疏明。
幽居苦不乐,展步乘朝晴。
嗟我无羽翼,何由蹑峥嵘。
神仙虽诞漫,可以忘俗情。
乘桴古亦有,况复凌沧溟。
浮生既有限,散诞烦冠缨。
黄精若可采,高揖吾其行。
译文 / 白话释义

原野一天天变得更加空旷辽远,南山的树木稀稀疏疏高高挺立。夏天的云彩收起了弥漫的雾气,秋天的树木呈现出疏朗明净的景象。幽静的居所让人苦闷不快乐,趁着早晨天晴出去走走。可叹我没有翅膀,凭借什么登上高峻的山峰呢。神仙之事虽然荒诞,却可以让人忘却世俗之情。乘木筏出海古时就有,何况是凌驾于大海之上呢。人生既然有限,就厌烦那官场束缚而想自由自在。如果黄精可以采到,我就要拱手作揖远离尘世了。

注释

雾气;云烟。;踩,踏;登上(niè)。;荒诞。;乘坐木筏。出自《论语·公冶长》:‘道不行,乘桴浮于海。’;大海。;逍遥自在。;帽子和系帽子的带子,此处代指官场束缚。;一种药草,道教认为服之能延年益寿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,开篇描绘出原野辽阔、南山疏朗、夏云敛雾、秋木疏明的景象,通过对自然景色的描写奠定了全诗的基调。在意境营造方面,营造出一种空旷、疏朗又略带孤寂的意境。诗人先写自然之景,再转至自身的幽居之苦,情感表达自然流畅。在情感上,诗人表达了对自由的向往,幽居苦闷,叹自己没有羽翼登上高山,实则是对自身被束缚的无奈。主题思想上,既有对世俗生活的厌倦,如厌烦冠缨,又有对神仙之事所象征的超脱俗世的向往,借黄精等意象表达想要远离尘世的想法。诗中通过对自然和自身境遇的描写,逐步深入地表达出内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。