秋怀十首末章稍自振起亦古义也
宋 · 陆游 · 五言
原文
雨滴大梧叶,风转孤蓬窠。
秋色固凄怆,二物感人多。
日月行黄道,倏过如飞梭。
大计百年间,贵贱俱销磨。
东家及西舍,更代哭与歌。
若无杯中物,如此摇落何。
译文 / 白话释义
雨滴落在宽大的梧桐树叶上,风转动着孤独的蓬草窝巢。秋天的景色本就凄凉悲伤,这两样东西最能引发人们的诸多感触。太阳和月亮在黄道上运行,迅速飞过如同穿梭。人生百年的大计划里,富贵与贫贱都会被消磨掉。东边的人家和西边的人家,更替着哭声与歌声。如果没有杯中的酒,面对这样的草木凋零该怎么办呢。
注释
鸟兽昆虫的窝。读音:kē;极快地,忽然。读音:shū;同‘消磨’,消耗;磨灭。;凋残,零落。常用来比喻人的沦落或死亡。;杯子中的东西,指酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过对雨滴梧叶、风转蓬窠这两个典型的秋景描写,运用了视觉描写,生动地勾勒出秋天的萧瑟景象,奠定了全诗凄凉的基调。颔联直接点明秋色的凄怆,强调这两种景物感人至深,直抒胸臆地表达出秋景对人情绪的触动。颈联运用比喻的手法,将日月的运行比作飞梭,形象地写出了时光飞逝,人生短暂。在情感表达方面,诗中既有对秋天凄凉景色的感伤,又有对人生短暂、贵贱终会被消磨的无奈和惆怅。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的秋意氛围,如梧叶、孤蓬窠、凄怆的秋色等意象的运用,让读者深切感受到秋的悲戚。主题思想上,诗人借秋景的描绘与对时光、人生的感慨,传达出一种对生命的思考,对世间贵贱无常的感悟,有一种旷达中透着无奈的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。