秋怀十首末章稍自振起亦古义也
宋 · 陆游 · 五言
原文
改朔甫再宿,月见西南隅。
纤纤一银钩,挂空疑有无。
我行青枫岸,远水浮双凫。
新寒入短衣,感此风霜初。
颇欲呼小艇,东村行芋区。
衣薄且言归,烟火望吾庐。
译文 / 白话释义
刚刚更改了月朔(初一)才过了两夜,月亮出现在西南角。细细弯弯像一个银色的钩子,挂在天空让人怀疑是否真的存在。我行走在青枫岸边,远处的水面上浮着两只野鸭。新的寒意侵入我的短衣,感慨这风霜刚刚到来。很想呼唤一艘小艇,到东村的芋田去。衣服单薄还是决定回去,望着自家那冒着烟火的房屋。
注释
更改朔日,即农历初一。朔,shuò,本义为农历每月初一。;刚刚。fǔ。;形容细长的样子。xiān xiān。;野鸭。fú。;种芋的区域。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘改朔甫再宿,月见西南隅。纤纤一银钩,挂空疑有无’,简洁而生动地描绘出月初月亮的形态。‘我行青枫岸,远水浮双凫’勾勒出一幅清冷的秋景画面。情感表达上,诗人通过对秋景的描写,传达出一种淡淡的寂寥之感,如‘新寒入短衣,感此风霜初’,新寒来袭,既有对季节变化的敏锐感知,又有一丝因秋寒而生的落寞。在意境营造方面,诗中的画面如月下青枫岸、远水浮凫、冒着烟火的庐舍等,组合成一幅富有秋意的乡村景象,清冷而宁静。主题思想上,表现了诗人在秋季对生活细微的感触以及对家的眷恋,尽管有出游的想法,但衣薄的寒意还是让他望向自家庐舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。