秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其八

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
今日天微寒,处处菊花开
永怀杜拾遗,抱病起登台
古路逢僧过,湿云闻雁来
我亦秋风客,诗成有余哀
译文 / 白话释义

今天天气有些微寒,到处都有菊花盛开。长久地怀念着杜甫杜拾遗,他抱病起身登上高台。古老的道路上遇到僧人走过,潮湿的云彩下听到大雁飞来。我也是像秋风中的过客一样,诗写成后满是哀伤。

注释

官名,这里指杜甫,杜甫曾任左拾遗。;古老的道路。;湿度很大、含雨的云。;指像秋风中的过客一样,有漂泊、孤寂之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带哀伤的氛围。诗的开篇以'今日天微寒,处处菊花开'点明时节,微寒与盛开的菊花构建出秋意渐浓的画面,菊花在中国古典文化中常常象征着高洁、隐逸与哀伤等情感,为全诗奠定了情感基调。从写作手法来看,中间两联运用了典故与白描的手法。'永怀杜拾遗,抱病起登台',这里化用了杜甫的故事,杜甫一生漂泊多病,诗人借怀念杜甫来表达自己内心深处的某些情感,或许是同病相怜的漂泊之感,或许是对杜甫人格的崇敬。'古路逢僧过,湿云闻雁来'是白描式的描写,古老的道路、路过的僧人、湿云下的雁声,几个简单的意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟的秋景图。在情感表达方面,诗人最后直抒胸臆,'我亦秋风客,诗成有余哀',把自己比作秋风中的过客,秋风本身就带有一种萧索、凄凉的意味,而'余哀'直接表达出内心的哀伤之情,这种哀伤可能是来自于对身世的感喟,也可能是对时代的忧愁。整首诗主题思想围绕着秋日的感怀展开,通过描写秋景、化用典故,表达出诗人内心复杂的情感,既有对古人的追念,又有自身的孤寂哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。