秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其二
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
短裘入重云,长镵求灵药
人葠四体具,狗杞群吠恶
采实去条枚,摘花弃跗萼
长啸忽蹑空,天台赴幽约
译文 / 白话释义
穿着短皮衣进入层层云雾之中,拿着长柄的铲子去寻找灵验的药草。人参具备完整的四肢(这里是一种形象的说法),枸杞引来群狗凶恶地吠叫。采下果实后去掉枝条,摘下花朵后抛弃花萼。长啸一声忽然升上天空,奔赴天台去幽会(仙人等)。
注释
chán,一种铲子;shēn,同‘参’,人参;fū è,花萼和子房;niè,踩,这里可理解为登上、升上
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“短裘入重云,长镵求灵药”直接描绘出采药者的形象和行为。在情感表达方面,诗人有一种对求药问道的向往之情,从“长啸忽蹑空,天台赴幽约”能感受到一种超脱尘世的期待。在意境营造上,诗中描绘出重云密布下求药的神秘场景,以及人参、枸杞等植物所在的幽秘药境。主题思想上体现了对修仙问道、探索自然奥秘的一种追求。诗中的各种植物以及求药的行为,都是为了构建一个富有神秘色彩和自然气息的求道意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。