秋怀用东坡韵
清 · 李超琼 · 五言
原文
秋风有寒意,所忧在农时。
苦雨日以至,吴棉摧可悲。
藤轩积阴黯,湿晕生书帷。
老干若梯磴,静夜腾鼪狸。
可怜双鹊来,不敢栖虬枝。
腐草知多少,为萤争飞追。
微明亟自炫,遑计霜雪期。
霜雪岂有择,无为长嗟咨。
木叶倏已脱,松柏雕总迟。
译文 / 白话释义
秋风已经有了寒冷的意味,所担忧的是农忙时节(受到影响)。连绵的苦雨一天天地到来,吴地的棉花被摧残很是可悲。藤萝环绕的小屋积聚着阴暗,潮湿的晕圈在书帷上产生。老树干像梯子的台阶一样,寂静的夜里有黄鼬和狸猫腾跃。可怜那一双喜鹊飞来,不敢栖息在盘曲的树枝上。不知道有多少腐草,化出的萤火虫争着飞舞追逐。微光急忙自己炫耀,哪里顾得上霜雪降临的时候。霜雪哪有什么选择,不要总是长吁短叹。树叶很快就已经脱落,松柏总是很晚才凋零。
注释
久下成灾的雨,出自《左传·昭公四年》:‘秋无苦雨。’;鼪即黄鼬,狸即狸猫,这里指夜间活动的小动物。;盘屈的树枝。;叹息。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“秋风有寒意,所忧在农时”直接写出秋风寒意以及对农时的担忧,简洁而直白地奠定了全诗的情感基调。诗中通过描写多种秋日景象来营造意境,像“藤轩积阴黯,湿晕生书帷”,描绘出藤轩阴暗、书帷生湿晕的画面,给人一种压抑、潮湿、黯淡的感觉。在情感表达方面,既有对农作物受灾的同情与担忧,如“苦雨日以至,吴棉摧可悲”,又有对那些像腐草化萤般只知一时炫耀而不顾将来的现象的批判,还有对松柏不畏霜雪的一种赞赏。主题思想上,既表达了对自然现象的观察与思考,也蕴含着对人事的感悟,体现出一种在困境中应有的坚韧态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。