昨闻
清 · 李超琼 · 七言律诗
原文
昨闻瓠子动悲歌,楗行淇园正塞河。
大泽鱼龙争北徙,中原鸿雁渐南过。
通渠六辅儿宽少,平世三公蔡廓多。
千万金钱休太息,卅年填海更如何。
译文 / 白话释义
昨天听闻治理瓠子河时发出悲歌,用楗堵塞淇园的竹子正在用于塞河工程。广阔的湖泽里鱼龙竞相向北迁徙,中原的鸿雁渐渐向南飞过。像儿宽那样能开辟六条辅助水渠的人太少了,像蔡廓那样的三公在太平之世却太多了。面对耗费的千万金钱不要太叹息了,三十年填海又能怎样呢。
注释
河流名。;堵塞河堤决口所用的竹木等材料。;古代卫国园林名,产竹。;汉代大臣,以治水等功绩闻名。;此处应是指代那些在高位却无甚功绩之人,具体人物可能需要结合更多背景知识判断。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅自然生物因河患而迁徙的画面,如‘大泽鱼龙争北徙,中原鸿雁渐南过’,鱼龙北徙、鸿雁南过,动静结合,勾勒出环境的动荡不安,从侧面反映出河患的严重性。在写作手法方面,诗中运用了对比手法,‘通渠六辅儿宽少,平世三公蔡廓多’,将儿宽这样有实干能力能通渠的人少,和像蔡廓这类三公很多作对比,讽刺了当时官员中能办实事的少,尸位素餐者多的现象。情感表达上,诗中既有对河患治理艰难的忧虑,又有对社会现状的不满与批判。从主题思想来看,诗人借瓠子河河患之事,揭示出当时社会治理方面的种种问题,包括官员任用等方面的不合理之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。